Add a "list binged messages" page

Matrix has a `/notifications` API that allows you to get events that are "highlight", which is useful to see missed binged messages in channels where there have been a lot of other messages.

Element web implements this in its right panel, which I find very very useful to catch up on things, and I really missed that when I was on holiday.