Unable to import local modules into main.js in app built with vite template

### Pre-flight checklist

- [X] I have read the [contribution documentation](https://github.com/electron/forge/blob/main/CONTRIBUTING.md) for this project.
- [X] I agree to follow the [code of conduct](https://github.com/electron/electron/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) that this project uses.
- [X] I have searched the issue tracker for a bug that matches the one I want to file, without success.

### Electron Forge version

6.1.1

### Electron version

v24.1.2

### Operating system

Ubuntu 20.4.6

### Last known working Electron Forge version

_No response_

### Expected behavior

App allows importing/requiring local files into main.js

### Actual behavior

App throws an error when started

```
Uncaught Exception:
Error: Cannot find module './mod'
Require stack:
- /PROJECT_PATH/.vite/build/main.js
- /PROJECT_PATH/node_modules/electron/dist/resources/default_app.asar/main.js
```

### Steps to reproduce

1. Scaffold a new application with command: `yarn create electron-app my-app --template=vite`
2. Create any JS file, e.g. mod.js
3. Require mod.js in the main.js file.
4. Run `yarn start`

### Additional information

_No response_