Remove duplicate connection validation step for unpooled configurations

**Versions**

- Electric: HEAD

**Bug description**
If both replication and query connection options are identical we perform a needless duplicate connection resolution steps.

**Expected behavior**

Rather than slow the stack boot with duplication of connection probe we could perform it once and re-use the options for both pools.