Replace rc-pagination with something else

> Our pagination dependency is using an unexpected default localization for titles

> After investigating further - RC Pagination also has super poor keyboard & screen-reader accessibility, so I might just suggest another library altogether.

The issue does not name files, tests, or an alternative pagination library. Start by locating the rc-pagination integration and reviewing its localization, keyboard, and screen-reader behavior. Done means replacing or otherwise resolving the dependency while preserving pagination behavior and providing accessible titles and controls.

Written by the indexing model from the issue text.