Space-specific transforms

## Related issues

* https://github.com/elastic/package-spec/issues/370

## Background

For packages, right now there doesn't seem to be a way to support spaces, for example we might only have the `default` space for packages, and they always read from that space. For use cases that require different spaces for security reasons, we'd like the transform in the package to only process data from indices in specific spaces.