For inputs using codecs, add metric counting bytes read.

Inputs that call `@codec.decode` will pass a string to decode. We should use this as an opportunity to increment a counter of how many bytes a particular input plugin has processed.