Codecs defined with "options" do not show `encode` or `decode` statistics

**Logstash information**:
`8.14.3`

**Steps to reproduce**:

Setup a pipeline, and configure a codec with options, rather than just as a "vanilla" codec:

```
input {
stdin {
codec => json { id => "json" }
}
}
```

`curl http://localhost:9601/_node/stats | jq '.pipelines.main.plugins.codecs.[0]'`

```
{
"id": "json",
"name": "json"
}
```

Defining the same config without an option

```
input {
stdin {
codec => json
}
}
```

, the stats show up as expected:

```
{
"id": "json_792305d6-0a67-4f8c-9d54-604f15c06113",
"decode": {
"duration_in_millis": 0,
"writes_in": 0,
"out": 0
},
"name": "json",
"encode": {
"duration_in_millis": 0,
"writes_in": 0
}
}
```

Start by reproducing the two codec configurations from the issue and comparing their output from the /_node/stats endpoint. Trace the codec statistics path for codecs created with options; done means both configurations expose encode and decode statistics consistently.

Written by the indexing model from the issue text.