[load data] add support for create data stream api

Some of journeys, e.g. [cloud_security_dashboard](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/x-pack/performance/journeys/cloud_security_dashboard.ts), require index to be created using create data stream api;

[ESArchiver.scala ](https://github.com/elastic/kibana-load-testing/blob/main/src/test/scala/org/kibanaLoadTest/helpers/ESArchiver.scala) is to be extended with create data stream api call for indexes matches `logs-*` pattern

```
Caused by: java.lang.RuntimeException: co.elastic.clients.elasticsearch._types.ElasticsearchException: [es/indices.create]
failed: [illegal_argument_exception] cannot create index with name [logs-cloud_security_posture.findings_latest-default],
because it matches with template [logs] that creates data streams only, use create data stream api instead
```

Start in src/test/scala/org/kibanaLoadTest/helpers/ESArchiver.scala and trace the existing index-creation flow. Add the create data stream API path for index names matching logs-*, while preserving the current behavior for other indexes; done means the cloud_security_dashboard journey can create its logs-* data stream without the shown Elasticsearch error.

Written by the indexing model from the issue text.