[LogsDB] [Stack 8.19.19-SNAPSHOT] [atlassian_jira] Failing test daily: system test: api in atlassian_jira.audit

- Stack version: 8.19.19-SNAPSHOT
- LogsDB: enabled
- Package: atlassian_jira
- Failing test: system test: api
- DataStream: audit
- Owners:
- @elastic/security-service-integrations
- @elastic/sit-crest-contractors

Failure:
```
test case failed: could not find the expected hits in logs-atlassian_jira.audit-40700 data stream
```

First build failed: https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/46082

Latest failed builds:
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/46122

Start with the atlassian_jira system test: api and its audit data stream checks. Reproduce the failure using the linked Buildkite builds and inspect why the expected hits are missing from logs-atlassian_jira.audit-40700. Done means the system test finds the expected audit hits consistently.

Written by the indexing model from the issue text.