Donut filters not working as expected

### Integration Name

Kubernetes OpenTelemetry Assets [kubernetes_otel]

### Dataset Name

_No response_

### Integration Version

1.3.0

### Agent Version

9.2.2

### Agent Output Type

elasticsearch

### Elasticsearch Version

93.2.2

### OS Version and Architecture

EKS

### Software/API Version

_No response_

### Error Message

_No response_

### Event Original

_No response_

### What did you do?

Click a donut visulalisation to filter data: E.g. Deployments. In my case, it shows 32 ready and 1 not ready. Mouseclick on area of not ready.

### What did you see?

A filter is added which looks for deployment-ready: 32, which is wrong in multiple ways. First of all it filters for the wrong value, since "not-ready" was selected, then it renders the whole dashboard useless since no data is shown at all afterwards.
See attached screenshots.

Data "Deployments not-ready" was selected

### What did you expect to see?

A properly applied filter.

### Anything else?

_No response_