[LogsDB] [Subscription basic] [cassandra] Failing test daily: system test: default (variant: v3.11.11) in cassandra.log

- Stack version: maximum of either the version used in PR builds or 8.17.0 (GA version for LogsDB index mode)
- LogsDB: enabled
- Subscription: basic
- Package: cassandra
- Failing test: system test: default (variant: v3.11.11)
- DataStream: log
- Owners:
- @elastic/obs-infraobs-integrations

Error:
```
could not setup service: could not boot up service using Docker Compose: running Docker Compose up command failed: exit status 17: cassandra-node-2 Pulling
cassandra-node-1 Pulling
cassandra-node-1 Pulled
cassandra-node-2 Pulled
failed to solve: process "/bin/sh -c set -eux; savedAptMark=\"$(apt-mark showmanual)\"; apt-get update; apt-get install -y --no-install-recommends wget && wget http://search.maven.org/remotecontent?filepath=org/jolokia/jolokia-jvm/${JOLOKIA_VERSION}/jolokia-jvm-${JOLOKIA_VERSION}-agent.jar -O jolokia-jvm-${JOLOKIA_VERSION}-agent.jar" did not complete successfully: exit code: 100
```

First build failed: https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/30855

Latest failed builds:
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/41473
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/46715

Start with the Cassandra system test named “default” for variant v3.11.11 and compare the linked Buildkite failures. Trace the Docker Compose build step that downloads the Jolokia agent from search.maven.org; done means the test setup completes and the linked system test passes reliably.

Written by the indexing model from the issue text.