[LogsDB] [Subscription basic] [aws_logs] Failing test daily: system test: default in aws_logs.generic

- Stack version: maximum of either the version used in PR builds or 8.17.0 (GA version for LogsDB index mode)
- LogsDB: enabled
- Subscription: basic
- Package: aws_logs
- Failing test: system test: default
- DataStream: generic
- Owners:
- @elastic/obs-ds-hosted-services

Error:
```
could not setup service: could not boot up service using Docker Compose: running Docker Compose up command failed: exit status 17: failed to solve: process "/bin/sh -c curl -fsSL https://apt.releases.hashicorp.com/gpg | gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/hashicorp-archive-keyring.gpg && echo \"deb [signed-by=/usr/share/keyrings/hashicorp-archive-keyring.gpg] https://apt.releases.hashicorp.com noble main\" | tee /etc/apt/sources.list.d/hashicorp.list && apt-get update -qq && apt-get install -yq terraform=${TERRAFORM_VERSION}-1 && apt-get clean" did not complete successfully: exit code: 100
```

Latest issue closed for the same test: https://github.com/elastic/integrations/issues/14037

First build failed: https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/30855

Latest 5 failed builds:
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/33244
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/33854
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/36169
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/41473
- https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/42302