[EuiDataGrid] Allow sticky columns

I got some feedback on a particularly wide usage of data grid where some people would like to lock some columns so that when they are forced to horizontally scroll, they get the column(s) that they're most interested in stuck on the screen.

I assume that the same applies to a sticky row in the same way that spreadsheets support both directions.