[Config] Add Sanitizing field names

### Classic agent link
- https://www.elastic.co/guide/en/apm/agent/java/current/config-core.html#config-sanitize-field-names

### What it does
Allows a list of wildcard patterns of field names which should be sanitized. Applies to HTTP headers and application/x-www-form-urlencoded data and queues (JMS, RabbitMQ, SQS, kafka)

### Implementation difficulty, location, and dynamism
- Need to do this in the exporter.
- Currently the upstream agent only has db santization. https://opentelemetry.io/docs/zero-code/java/agent/configuration/#db-statement-sanitization
- It can be contributed upstream
- It can be dynamic