[Internal]: UX changes on security solution take actions menus

### Description

What: We are improving the UX of some take actions menu in security solution
When: For 9.6
Why: To reduce cognitive load when looking for an action item and consistency with ordering

### Resources

PR (also see linked follow-up PRs): https://github.com/elastic/kibana/pull/284116
Issue: https://github.com/elastic/kibana/issues/278607

### Which deployment methods does this change impact?

Elastic On-Prem and Cloud (all)

### Feature differences

_No response_

### What Elastic Stack release is this request related to?

9.6

### Serverless release

_No response_

### Collaboration model

Unknown

### Point of contact.

**Main contact:** @kelvtanv

**Stakeholders:** @codearos @bfishel @cthulhusec