[Website]: Universal Profiling - Improve the details about symbolization of apps in different language

### Type of issue

None

### What documentation page is affected

https://www.elastic.co/docs/solutions/observability/infra-and-hosts/add-symbols-for-native-frames

### What happened?

Hello, we should improve the details about symbolization of apps in different languages within Universal Profiling

- We need to be more explicit on which languages require symbolization and the limitations for interpreted languages.
- How to self-troubleshoot/validate symbols are present
- How to self-troubleshoot why symbols are missing, what to collect prior opening a support case or a Github issue
- Highlight limitaitons with some runtimes/languages (e.g. Nodejs with Typescript, etc...)

### Additional info

_No response_