Add console dropdown etc to code blocks

### Describe the bug

No console dropdown, copy as curl, try in elastic, settings.

| AsciiDoc | docs-builder |
|---|---|
|
[Link](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/aggregations-tutorial.html#aggregations-tutorial-inspect-data) |
[Link](http://localhost:5000/aggregations-tutorial.html#aggregations-tutorial-inspect-data) |

### Expected behavior

Should these features exist on console code snippets?

### Steps to reproduce

1. Build the elasticsearch.md doc set
2. Go to http://localhost:5000/aggregations-tutorial.html#aggregations-tutorial-inspect-data

### Tooling

- [x] docs-builder
- [ ] migration tooling
- [ ] I'm not sure

### Related issues
https://github.com/elastic/docs-builder/issues/55