Do not add double dollars

Hi

Double dollars are obsolete (https://asciidoctor.org/docs/asciidoc-writers-guide/) and almost never useful in xref/links during the generation, would be neat to add them only when needed (ie never for most CRD).