NOTICE file generating script should check against greenlisted licenses

### Problem Description

Running `make notice` generates a full NOTICE file with all dependencies, however it doesn't check if those dependencies are actually allowable. This script should check against the full Elasticsearch greenlit license list and output an error or warning if a dependency was added that is not allowed.