Correlate Synthetics monitor execution with APM

Related issue - https://github.com/elastic/apm-dev/issues/1024

### Proposal

+ [x] Create trace from synthetics and passing it via `traceparent` header to configured backends, includes HTTP and Browser based monitors. Sampling decision is controlled from Synthetics trace.
+ [x] Annotate requests to APM in the Synthetics step waterfall.
+ [x] Ability to annotate requests coming from Synthetics in the APM via UA or `tracestate` header.
+ [x] Implement a behaviour where linking back from APM to Synthetics monitor + step trace would be seamless.
- Might require individual `trace.id` for each steps in an journey as there can be N number of steps and each step could contain multiple APM backend calls.
* These changes ensures we maintain full compatbility with the OTEL agents and does not require any modifications on the APM server.

More details on the proposal can be seen in this thread - https://github.com/elastic/apm-dev/issues/1024#issuecomment-1670150114