Store dropped spans information

Currently, the APM server receives dropped spans stats `transaction.dropped_spans_stats.*` for internal usage, but does not store this information with the transaction docs. This needs to be changed, so that dropped spans stats are stored with the transaction docs. The concrete format for storing the information needs to be defined; there are no ECS fields for this.