model: align Message with ECS

There are no message queue/bus concepts in ECS. APM introduced `transaction.message` and `span.message` fields for capturing information about messages produced to / consumed from a message queue/bus.

Messaging is not APM-specific, so we should propose an additional fieldset to ECS. Some of the information is indexed, so this would require field duplication/renaming.