[Agent-Python] AsyncIO + ThreadPool Span Tracing

**Describe the bug**:

Current setup: A flask endpoint that summons a sync function running asyncio code block and a threadpool executor that dovetails on the results of the asyncio code block

Looking for a way to monitor the function execution via the instrumentation of code running in those several threads.

- Both `@elasticapm.capture_span()` and `async_capture_span` were not able to trace the function execution as desired.
- Implemented the workaround suggested in #499 but did not work in my case.

Any advice/directions on this would be of great help. TIA.

**Environment (please complete the following information)**
- OS:
System Version: **macOS 10.14.6 (18G6020)**
Kernel Version: **Darwin 18.7.0**
- Python version: **3.8.0**
- Framework and version: **Flask 1.1.4**
- APM Server version: **7.6.2**
- Agent version: **6.4.0**

**Additional context**
Attaching a blueprint of the function block that gets triggered on hitting the flask request endpoint.


Essentially a bulk indexer job that posts to ES /_bulk endpoint post various data pre-processing.

On the APM front, only the request call/response duration is being captured by the agent:


Any advice/directions on this would be of great help. TIA.