Add logging retransformation and correlation to Servlet container tests

The scope of this one is not defined- could be and of the following options or other:
- just applying related configurations so we test we don't break anything and can manually look how logs look like
- JBoss logging test
- full tests that inspect logs