Add approval list of files when creating a PR

Support https://github.github.com/gh-aw/reference/safe-outputs-pull-requests/#restricting-changes-to-specific-files-with-allowed-files

in the existing GH agentic workflows using the create-pull-requests safe output, it should be optional and managed through inputs, so providing the list of files as a string should honour the allowed-files