Issue with PODIO in eic-shell on MAC

Hi all,

There seems to be an issue when using PODIO in eic-shell to access EICrecon simulation campaign files on macOS. Below is a small test code:
```
R__LOAD_LIBRARY(libpodio.so)
R__LOAD_LIBRARY(libpodioRootIO.so)
R__LOAD_LIBRARY(libedm4hep.so)
R__LOAD_LIBRARY(libedm4hepDict.so)
R__LOAD_LIBRARY(libedm4hepUtils.so)
R__LOAD_LIBRARY(libedm4hepRDF.so)
R__LOAD_LIBRARY(libedm4eic.so)
R__LOAD_LIBRARY(libedm4eicDict.so)

#include "podio/Frame.h"
#include "podio/ROOTReader.h"
#include "edm4hep/MCParticleCollection.h"

void podio_test()
{

podio::ROOTReader* reader = new podio::ROOTReader();
reader->openFile("root://dtn-eic.jlab.org:1094//volatile/eic/EPIC//RECO/26.02.0/epic_craterlake/DIS/NC/18x275/minQ2=10/pythia8NCDIS_18x275_minQ2=10_beamEffects_xAngle=-0.025_hiDiv_1.0000.eicrecon.edm4eic.root");

for( size_t ev = 0; ev < reader->getEntries("events"); ev++ )
{
auto raw = reader->readEntry("events", ev); // Use readEntry with index instead
podio::Frame event(std::move(raw));

edm4hep::MCParticleCollection meMC;
meMC.setSubsetCollection();

for (const auto& mcp : event.get("MCParticles"))
{
if ( mcp.getPDG() == 11 && mcp.getGeneratorStatus() == 1 )
meMC.push_back(mcp);
}
}

return;
}
```
When running this code with eic-shell on MAC, the following error is returned:
```
root [0]
Processing podio_test.C...
In file included from input_line_8:1:
/Users/winl/eic/eicDIS/podio_test.C:27:20: error: call to deleted constructor of 'edm4hep::MCParticleCollection const'
const auto mcparts = event.get("MCParticles");
^ ~~~~~~~~~~~
libedm4hepDict dictionary payload:2377:3: note: 'MCParticleCollection' has been explicitly marked deleted here
MCParticleCollection(const MCParticleCollection&) = delete;
^
In file included from input_line_8:1:
In file included from /Users/winl/eic/eicDIS/podio_test.C:10:
/opt/local/include/podio/Frame.h:398:12: error: reference to type 'const edm4hep::MCParticleCollection' could not bind to an lvalue of type 'const auto'
return *coll;
^~~~~
/Users/winl/eic/eicDIS/podio_test.C:27:36: note: in instantiation of function template specialization 'podio::Frame::get' requested here
const auto mcparts = event.get("MCParticles");
^

* Break * segmentation violation
```
The issue does not occur when running the same code on non-MAC machines.

### Environment: (where does this bug occur, have you tried other environments)
- Which branch (often `main` for latest released): latest
- Which version (or `HEAD` for the most recent on git): latest
- Any specific OS or system where the issue occurs? MAC OS
- Any special versions of ROOT or Geant4?

### Steps to reproduce: (give a step by step account of how to trigger the bug)
1. Run latest eic-shell ( or version after 25.12) on MAC
2. Run the testing code above

### Expected Result: (what do you expect when you execute the steps above)
Root macro runs without error.

### Actual Result: (what do you get when you execute the steps above)
Root returns error as shown above.