Add support for sourcemap: external, both

I think `sourcemap: true`, currently maps to `linked`, but there are also other modes supported by esbuild that are useful, such as `external` which generates a sourcemap without a `sourceMappingUrl` or `both` which is both `inline` and `external`.