Device Discovery Enhancement – Support Generic Payload

# 🚀 Feature Request

### Relevant Package [**REQUIRED**]

This feature request is for Device SDK

### Description [**REQUIRED**]
The current Device Discovery trigger request doesn't support any additional parameters. Some Device Discovery behavior may need some parameters to reduce the discovery range or for the customized operations.

### Describe the solution you'd like
Allow the Device Discovery API to receive the generic payload and pass it to the device service driver.

Start with the Device Discovery API trigger request and the device service driver interface mentioned in the issue. Trace how discovery requests currently reach the driver; done means a generic payload can be accepted by the API and passed through to the driver for customized discovery behavior.

Written by the indexing model from the issue text.