Rework "branding" to ease third-part deployment

In the scenario where someone or an institution would want to deploy ecosyste.ms, e.g. to track metadata on specific forges, it should be obvious that the new instance is not "ecosyste.ms" but a separate deployment.

## Upvote & Fund

- We're using [Polar.sh](https://polar.sh/ecosyste-ms) so you can upvote and help fund this issue.
- We receive the funding once the issue is completed & confirmed by you.
- Thank you in advance for helping prioritize & fund our backlog.