matplotlib on Ubuntu needs some dependencies before it can install w/i virtualenv

While in the virtualenv, `sudo apt-get build-dep python-matplotlib` followed by `pip install matplotlib` worked, not just `pip install matplotlib`.

http://stackoverflow.com/questions/9829175/pip-install-matplotlib-error-with-virtualenv