Not applying a 300Hz high pass filter results in -inf / nans in some files and indices

When we switch off a high pass filter, we get nans / -infs in the following indices:

```
spectral flux
bioacoustic index
acoustic complexity index
log(1-temporal entropy)
```

Steps to reproduce

`uv run pipeline --high-pass-filter=0 **your-other-args-here`