Angular build floods with ESM warnings

### Describe the bug

Not sure if should report as a bug but from my point of view it's an issue that should be addressed.

At the moment when building the angular project (v20) I'm being flooded with "X package is not ESM" coming from this package.
We use lodash-es and this also means we will have two times the lodash package.
**lodash** is not the only culprit: "**avj**" and "**dayjs**". We don't use dayjs not sure why this is being included on the bundle.

Looking forward to see how we can proceed with fixing this, I could help on some parts.

------

Imports flagged

[WARNING] Module 'lodash/cloneDeep' used by 'node_modules/@jsonforms/angular/lib/fesm2022/jsonforms-angular.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/merge' used by 'node_modules/@jsonforms/angular/lib/fesm2022/jsonforms-angular.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/maxBy' used by 'node_modules/@jsonforms/angular/lib/fesm2022/jsonforms-angular.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/isEqual' used by 'node_modules/@jsonforms/angular/lib/fesm2022/jsonforms-angular.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/get' used by 'node_modules/@jsonforms/angular/lib/fesm2022/jsonforms-angular.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/isEmpty' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/startCase' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/keys' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/range' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/has' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/find' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/includes' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'ajv' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'ajv-formats' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/filter' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/fp/set' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/fp/unset' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/isFunction' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/remove' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/endsWith' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/last' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/reduce' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/toPairs' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/isUndefined' used by 'node_modules/@jsonforms/core/lib/jsonforms-core.esm.js' is not ESM
[WARNING] Module 'dayjs' used by 'node_modules/@jsonforms/angular-material/lib/fesm2022/jsonforms-angular-material.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'dayjs/plugin/customParseFormat' used by 'node_modules/@jsonforms/angular-material/lib/fesm2022/jsonforms-angular-material.mjs' is not ESM
[WARNING] Module 'lodash/some' used by 'node_modules/@jsonforms/angular-material/lib/fesm2022/jsonforms-angular-material.mjs' is not ESM

### Expected behavior

Not have ESM build warnings, better manage which packages are being included

### Steps to reproduce the issue

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

### Screenshots

### Which Version of JSON Forms are you using?

3.8.0

### Package

Angular Bindings

### Additional context

_No response_