Cleanup unnecessary dev dependencies in root package.json

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

The root package.json still contains many dev dependencies that should not be specified globally but only by the packages that need them. Hopefully, they are already configured in the packages.

### Describe the solution you'd like

Remove all dev dependencies that are not needed in the root of the repository, i.e. that are not required for the monorepo to work. I.e. test runners (like ava or nyc) or types.

### Describe alternatives you've considered

Keep as is.

### Framework

_No response_

### RendererSet

_No response_

### Additional context

_No response_