Docs-Kits: Digital Twin KIT — SwaggerHub redirect loops, missing OpenAPI in API Hub, broken GitHub paths

### Affected source pages

- `./build/docs-kits/next/kits/digital-twin-kit/software-operation-view/index.html:`
- `./build/docs-kits/next/kits/digital-twin-kit/software-development-view/index.html:`
- `./build/docs-kits/next/kits/digital-twin-kit/adoption-view/index.html:`
- `./build/docs/release/trg-1/trg-1-08/index.html:`

### Broken links (full URLs)

From `./build/docs-kits/next/kits/digital-twin-kit/software-operation-view/index.html:`

- `[404] https://catena-x.net/fileadmin/_online_media_/CX_Operating_Modelv2.1_final.pdf`
- `[ERROR] https://app.swaggerhub.com/apis/Plattform_i40/DiscoveryServiceSpecification/V3.0.1_SSP-001`
- `[ERROR] https://app.swaggerhub.com/apis/Plattform_i40/AssetAdministrationShellRegistryServiceSpecification/V3.0_SSP-002#/`
- `[ERROR] https://app.swaggerhub.com/apis/Plattform_i40/SubmodelServiceSpecification/V3.0_SSP-003`

From `./build/docs-kits/next/kits/digital-twin-kit/software-development-view/index.html:`

- `[404] https://catena-x.net/fileadmin/user_upload/04_Einfuehren_und_umsetzen/Onboarding/DataIntegrationPatterns_Guide_Final_V1.pdf`
- `[404] https://github.com/eclipse-edc/Connector/blob/main/spi/common/core-spi/src/main/java/org/eclipse/edc/spi/types/domain/HttpDataAddress.java`
- `[ERROR] https://app.swaggerhub.com/apis/Plattform_i40/SubmodelRepositoryServiceSpecification/V3.0.1_SSP-002`
- `[404] https://github.com/eclipse-tractusx/eclipse-tractusx.github.io/tree/main/openApi/dt`

From `./build/docs-kits/next/kits/digital-twin-kit/adoption-view/index.html:`

- `[404] https://eclipse-tractusx.github.io/docs-kits/kits/data-chain-kit/Documentation/irs_arc42`
- `[404] https://catenax-ev.github.io/docs/next/standards/CX-0001-EDCDiscoveryAPI`
- `[404] https://catena-x.net/fileadmin/user_upload/Publikationen_und_WhitePaper_des_Vereins/CX_Operating_Modelv2.1_final.pdf`

From `./build/docs/release/trg-1/trg-1-08/index.html:`

- `[404] https://eclipse-tractusx.github.io/api-hub/eclipse-tractusx.github.io/kit-digital-twin-kit-submodel-api-V3.0.1_SSP-003/swagger-ui/`
- `[404] https://eclipse-tractusx.github.io/api-hub/eclipse-tractusx.github.io/kit-digital-twin-kit-submodel-api-V3.0.1_SSP-003/kit_digital-twin-kit-submodel-api_openAPI.yaml`