Use streams in write property operation on browsers

I've created this issue mostly to monitor the two issues that I linked below.
> After plumbing into the inner workings of broserify and the Web platform, I've found that sadly stream upload is not supported for browsers. This means that we can't use a stream to write properties or invoke actions. Solving this issue is going to be tricky but I hope to find a patch that will only be active on browser environments.

For the ones that are curious. Here are the relevant issues:
https://github.com/whatwg/fetch/issues/1438
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=688906

_Originally posted by @relu91 in https://github.com/eclipse/thingweb.node-wot/issues/785#issuecomment-1169744324_