Broken links in PMP/Safety Management Plan for removed Module Documentation

### Description

According to new strategy, to move module documentation out of score, some links does not work any more, especially in the PMP, Safety Management Plan

https://eclipse-score.github.io/score/pr-2937/platform_management_plan/safety_management.html#platform-management-plan-feature-work-product-lists

Identified in this PR for baselib removal
https://github.com/eclipse-score/score/pull/2937

### Analysis results

Removing the documentation leads to broken links in Safety Management Plan

### Solution

Change Feature Work Product List to new Feature Artefact

### Error Occurrence Rate

Reproducible

### How to reproduce

remove Module documentation

### Supporting Information

n/a

### Classification

Minor

### First Affected Release

0.7

### Last Affected Release

0.8

### Expected Fixed Release

0.8

### Category

- [ ] Safety Relevant
- [ ] Security Relevant