Fix Tool Management Audit Findings

### What

Not started:
- 8-11.4.3
- 8-11.4.4.2
- 8-11.4.5.1
- 8-11.4.5.2
- 8-11.4.5.3
- 8-11.4.5.4
- 8-11.4.6.1 (what is missing?)
- 8-11.4.6.2 (missing examples)
- 8-11.4.9.1
- 8-11.4.9.2

Action_3: The tool evaluation is still in progress. Some tools are hosted within the Eclipse foundation (https://www.eclipse.org/).

Action_9: Requirements related to tools need to be audited.

Action_63: To be able to judge the completeness of the tool requirements a functional description of the used tool features is required.

Action_83: The process shall require that the user verifies the correct version and usage of specific tools.

### How

_No response_

### Estimates for realization

This requires the complete tool evaluation to be done. Depends on still to be determined tool list.
> 3 man months

### Category

- [ ] Affects Detailed Design

### Requirements / Architecture

- [x] Requirements / Architecture are not affected by this change?