CPP: tests create `data_folder/` in cwd

`data_folder/` is created by tests.
No directories should be created.

Reproduction:

```bash
cd tests/python_test_cases/
pip install -r requirements.txt
pytest --build-scenarios -k cpp
```