Standardize ProcessInfoNode logs

### What

There are 16 logs in ProcessInfoNode that describe which process the log relates to. However, most of these format information about the process differently. We have:
- "Process pid `pid_` ( `config_.name` )"
- "process `this`"
- `this` is just a pointer and logs as "True"
- "Process `process_index_` pid `pid_` ( `config_.name` ) for node `this` "
- "process `process_index_` ( `config_.name` )"
- "Process pid `pid_` ( `config_.name` ) process `process_index_`

It may be more readable to standardize how we log info about a process info node. It may be possible to provide a custom log formatter for ProcessInfoNode objects to keep the format consistent. One proposed format is the following:
- "Name: `config_.name` , PID: `pid_`"

### Acceptance Criteria (DoD)

- ProcessInfoNode log messages provide information in a consistent format

### How

_No response_