Bug: Crash after queuing 30 tasks for the safety worker

Original report: https://github.com/qorix-group/inc_orchestrator_internal/issues/395
-----

### Describe the bug:
If there are more than 30 error tasks that could not be handled immediately by the safety worker, then crash happens.

1. Spawn 30+ safe tasks, return fail for all of them
2. Prevent immediate handling of the failure e.g. by waiting for all of them in `join_all`
3. Crash will happen when 31st task returns error.

### Steps to reproduce the behavior:
1. `git checkout igorostrowskiq_safety_worker_tests`
2. `cd component_integration_tests/rust_test_scenarios`
3. `cargo run -- --name runtime.worker.safety_worker.queue_safety_worker_tasks --input '{"runtime": {"task_queue_size": 256, "workers": 1, "safety_worker": {}}, "test": {"task_count": 31}}'`

### Observed behavior:
Segmentation fault happens

### Expected behavior
No segmentation fault. If there is hard limit for such tasks, there should be a proper documentation + handling of such case (panic with detailed info?)

### Occurrence:
Always

### Attachments / Logs:

[crash_log.txt](https://github.com/user-attachments/files/23580348/crash_log.txt)