Improvement: Remove bazel `tags = ["manual"]` from rust test targets

### What

Remove bazel `tags = ["manual"]` for runtime and concept test target of `score_com` rust library.

### How

_No response_

### Estimates for realization

0

### Category

- [ ] Affects Detailed Design

### Requirements / Architecture

- [ ] Requirements / Architecture are not affected by this change?

Locate the Bazel definitions for the runtime and concept test targets of the score_com Rust library, then inspect their tags. Remove the manual tag from both targets and run those Bazel tests to confirm they execute successfully without the tag.

Written by the indexing model from the issue text.