Improvement: Run clang-tidy checks with ARM64 QNX

### What

It is good to have clang tidy for the host, but some rules and implicit conversion depend on the machine. Because of that, checkers should also run with the target configuration.

### How

_No response_

### Estimates for realization

_No response_

### Category

- [ ] Affects Detailed Design

### Requirements / Architecture

- [x] Requirements / Architecture are not affected by this change?

Start by locating the existing host clang-tidy configuration and the build configuration for ARM64 QNX. Determine how checks are currently invoked, then extend the setup so clang-tidy also runs with the target configuration while retaining host checks. Done means the target-configured checks run successfully for ARM64 QNX.

Written by the indexing model from the issue text.