Bug: CodeQL ignores some production source files

### Description

Looking at https://github.com/eclipse-score/communication/actions/runs/29969360900/job/89087757995
the file score/mw/com/impl/plumbing/proxy_binding_factory_impl.cpp is not part of the report.

This file is part of a production target and contains source code.

### Error Occurrence Rate

Reproducible

### How to reproduce

See the nightly quality workflow for reproduction.

### Supporting Information

_No response_

### Classification

major

### Affected Version

1.0

### Expected Closure Version

1.0

### Category

- [x] Safety Related
- [ ] Security Related