Component Requirements Inspection - C++ containers

### Component Name

C++ containers

### Description

This issue tracks the formal Component Requirements Inspection for the component specified above, according to the S-CORE process.

The inspection validates that the component's requirements meet quality, completeness, and testability criteria before the work product is marked as `valid(inspected)`.

References:
- [S-CORE Inspection Conduct](https://eclipse-score.github.io/process_description/main/general_concepts/score_review_concept.html#inspection-conduct)
- [Inspection Checklist Template](https://eclipse-score.github.io/module_template/main/score/component_example/docs/requirements/chklst_req_inspection.html)

### Checklist

#### Moderator (Safety Manager)
- [ ] Create the inspection PR in `eclipse-score/baselibs` with the inspection checklist and link it to this issue via `Fixes #` in the PR description
- [ ] Assign Reviewer(s) and Test Expert; communicate scope and deadline
- [ ] Incorporate reviewer findings as commits into the inspection PR
- [ ] Ensure all checklist items are documented with pass/fail verdicts
- [ ] After all reviewers approve, merge the PR
- [ ] Set work product status to `valid(inspected)`

#### Reviewer(s)
- [ ] Review all component requirements against each inspection checklist item
- [ ] For each failing item, open a GitHub issue in `eclipse-score/baselibs` to track the required correction; link it in the PR comment
- [ ] Add findings as PR comments (pass or fail, with rationale and link to correction issue where applicable)
- [ ] Set PR to "Request Changes" if findings exist
- [ ] Re-review after the author addresses findings; update verdict accordingly

#### Test Expert
- [ ] Review requirements from a testability perspective (focus: REQ_08_01 checklist item)
- [ ] Verify that test cases can be derived from each requirement and that verification criteria are clear
- [ ] Add testability findings as PR comments
- [ ] Re-review after author addresses findings; update verdict accordingly

#### Content Responsible (Author)
- [ ] Analyze all findings and linked correction issues documented in the PR
- [ ] Respond to each finding with an explanation or a proposed correction
- [ ] Commit corrections to address all findings
- [ ] Request re-review from the Reviewer(s) and Test Expert
- [ ] Address any follow-up comments until all reviewers approve

> **Note:** Eclipse contributors cannot push to the inspection branch directly. Findings must be added as PR comments; the Moderator incorporates them as commits.

Start with the linked S-CORE Inspection Conduct and Inspection Checklist Template, then identify the C++ containers requirements and create the inspection PR in eclipse-score/baselibs. Done means reviewer and test-expert findings are recorded, corrections are addressed, all checklist items have pass/fail verdicts, the PR is merged, and the work product is marked valid(inspected).

Written by the indexing model from the issue text.