Enhance Cleanup to replace deprecated method calls to support interface methods

With 4.30 there was this cool feature added:

https://eclipse.dev/eclipse/news/4.30/jdt.html#deprecated-cleanup

but it has an limitation:

> The linked method is actually called in the implementation of the deprecated method

This obviously is almost never the case for interfaces, but actually these are quite often deprecated in interface based designs. It would therefore be great is interfaces that deprecate one method and reference another one could also be supported.

This might have some limitations e.g.

1. Only work if the new method has the same signature but a different name/target type
2. Has less arguments than the old one (e.g. like done with the quickfix to remove parameters)
3. ....