JUnitContainerInitializer cannot be used in Tycho Surefire tests

I am trying to get an existing projects Tycho Surefire tests running. I do find a lot of exceptions in the test log, which seems to indicate an issue with `JUnitContainerInitializer`.

```
!ENTRY org.eclipse.jdt.junit.core 4 4 2022-08-01 12:26:16.408
!MESSAGE Error
!STACK 0
java.io.FileNotFoundException: org.eclipse.equinox.simpleconfigurator/bundles.info (No such file or directory)
at java.base/java.io.FileInputStream.open0(Native Method)
at java.base/java.io.FileInputStream.open(FileInputStream.java:216)
at java.base/java.io.FileInputStream.(FileInputStream.java:157)
at java.base/java.io.FileInputStream.(FileInputStream.java:111)
at java.base/sun.net.www.protocol.file.FileURLConnection.connect(FileURLConnection.java:86)
at java.base/sun.net.www.protocol.file.FileURLConnection.getInputStream(FileURLConnection.java:189)
at java.base/java.net.URL.openStream(URL.java:1161)
at org.eclipse.equinox.internal.simpleconfigurator.manipulator.SimpleConfiguratorManipulatorImpl.loadConfiguration(SimpleConfiguratorManipulatorImpl.java:365)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.P2Utils.findBundle(P2Utils.java:93)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.BuildPathSupport$JUnitPluginDescription.getBundleLocation(BuildPathSupport.java:89)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.BuildPathSupport$JUnitPluginDescription.getBundleLocation(BuildPathSupport.java:85)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.BuildPathSupport$JUnitPluginDescription.getLibraryEntry(BuildPathSupport.java:207)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.BuildPathSupport.getJUnit4LibraryEntry(BuildPathSupport.java:408)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.JUnitContainerInitializer.getNewContainer(JUnitContainerInitializer.java:121)
at org.eclipse.jdt.internal.junit.buildpath.JUnitContainerInitializer.initialize(JUnitContainerInitializer.java:101)
at org.eclipse.jdt.internal.core.JavaModelManager.initializeContainer(JavaModelManager.java:3145)
at org.eclipse.jdt.internal.core.JavaModelManager$10.run(JavaModelManager.java:3029)
at org.eclipse.core.internal.resources.Workspace.run(Workspace.java:2380)
at org.eclipse.core.internal.resources.Workspace.run(Workspace.java:2405)
at org.eclipse.jdt.internal.core.JavaModelManager.initializeAllContainers(JavaModelManager.java:3091)
at org.eclipse.jdt.internal.core.JavaModelManager.getClasspathContainer(JavaModelManager.java:2088)
at org.eclipse.jdt.core.JavaCore.getClasspathContainer(JavaCore.java:3789)
at org.moreunit.test.context.WorkspaceConfiguration.applyClasspathUpdate(WorkspaceConfiguration.java:219)
at org.moreunit.test.context.WorkspaceConfiguration.applyPreferences(WorkspaceConfiguration.java:138)
at org.moreunit.test.context.WorkspaceConfiguration.initWorkspace(WorkspaceConfiguration.java:53)
at org.moreunit.test.context.TestContextRule$StatementInContext.(TestContextRule.java:235)
at org.moreunit.test.context.TestContextRule.apply(TestContextRule.java:82)
at org.junit.runners.RuleContainer.apply(RuleContainer.java:81)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.withRules(BlockJUnit4ClassRunner.java:412)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.methodBlock(BlockJUnit4ClassRunner.java:321)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner$1.evaluate(BlockJUnit4ClassRunner.java:100)
at org.junit.runners.ParentRunner.runLeaf(ParentRunner.java:366)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:103)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:63)
at org.junit.runners.ParentRunner$4.run(ParentRunner.java:331)
at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:79)
at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:329)
at org.junit.runners.ParentRunner.access$100(ParentRunner.java:66)
at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:293)
at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:413)
at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.execute(JUnit4Provider.java:365)
at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.executeWithRerun(JUnit4Provider.java:273)
at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.executeTestSet(JUnit4Provider.java:238)
at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.invoke(JUnit4Provider.java:159)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
at org.apache.maven.surefire.util.ReflectionUtils.invokeMethodWithArray2(ReflectionUtils.java:206)
at org.apache.maven.surefire.booter.ProviderFactory$ProviderProxy.invoke(ProviderFactory.java:161)
at org.apache.maven.surefire.booter.ProviderFactory.invokeProvider(ProviderFactory.java:84)
at org.eclipse.tycho.surefire.osgibooter.OsgiSurefireBooter.run(OsgiSurefireBooter.java:128)
at org.eclipse.tycho.surefire.osgibooter.AbstractUITestApplication$1.run(AbstractUITestApplication.java:37)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.E4Testable.lambda$1(E4Testable.java:127)
at org.eclipse.swt.widgets.RunnableLock.run(RunnableLock.java:40)
at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.runAsyncMessages(Synchronizer.java:132)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.runAsyncMessages(Display.java:4345)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Display.java:3968)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.PartRenderingEngine$5.run(PartRenderingEngine.java:1155)
at org.eclipse.core.databinding.observable.Realm.runWithDefault(Realm.java:338)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.PartRenderingEngine.run(PartRenderingEngine.java:1046)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.E4Workbench.createAndRunUI(E4Workbench.java:155)
at org.eclipse.ui.internal.Workbench.lambda$3(Workbench.java:644)
at org.eclipse.core.databinding.observable.Realm.runWithDefault(Realm.java:338)
at org.eclipse.ui.internal.Workbench.createAndRunWorkbench(Workbench.java:551)
at org.eclipse.ui.PlatformUI.createAndRunWorkbench(PlatformUI.java:156)
at org.eclipse.ui.internal.ide.application.IDEApplication.start(IDEApplication.java:152)
at org.eclipse.tycho.surefire.osgibooter.UITestApplication.runApplication(UITestApplication.java:29)
at org.eclipse.tycho.surefire.osgibooter.AbstractUITestApplication.run(AbstractUITestApplication.java:122)
at org.eclipse.tycho.surefire.osgibooter.UITestApplication.start(UITestApplication.java:35)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:203)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:136)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:104)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:402)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:255)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:659)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:596)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1467)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.main(Main.java:1440)
```

It looks like `P2Utils.findBundle(P2Utils.java:93)` expect that `org.eclipse.equinox.simpleconfigurator` is being used. But I don't think that's the case in a Tycho Surefire environment.