Inline local variable fails with non-static class attributes

In the latest version (In version 4.27.0) the refactor for inlining local variable fails when the variable points to a class attribute.

In the following example, if I try to inline the variable _name_, the refactor converts the variable in a static reference, and then fails.

```
public class InlineAttributeBug {

static class Attributes {
String name;
String age;
}

String foo() {
Attributes attributes = new Attributes();
attributes.name = "fooobar";

// inlining variable name fails
String name = attributes.name;
return String.format("%s", name);
}
}
```

What the refactor proposes is the line `String.format("%s", InlineAttributeBug.Attributes.name)`, which fails because the attribute is not static.

P.S. I know that having public, non static, attributes is a bad practice, but sometimes you have to work with legacy code or auto-generated code that you cannot modify.

Start with the Java reproducer in the issue and the inline-local-variable refactoring entry point. Reproduce the failure when the local variable refers to a non-static class attribute, then trace how the replacement reference is generated. Done means the refactoring preserves the instance receiver and the regression is covered by a test.

Written by the indexing model from the issue text.