CompilerToolJava9Tests.testGH958_2modules() logs many exceptions

https://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops4/I20250121-1800/testresults/consolelogs/ep435I-unit-macosx-aarch64-java21_macosx.cocoa.aarch64_21_consolelog.txt

```
java-test:
[echo] Running org.eclipse.jdt.compiler.tool.tests.AllCompilerToolTests. Result file: /Users/genie.releng/workspace/AutomatedTests/ep435I-unit-macosx-aarch64-java21/workarea/I20250121-1800/eclipse-testing/results/ep435I-unit-macosx-aarch64-java21_macosx.cocoa.aarch64_21/org.eclipse.jdt.compiler.tool.tests.AllCompilerToolTests.xml
[echo] timout property: 7200000
[echo] frameworkvmargs: -XstartOnFirstThread -Xms256m -Xmx2048m -Djava.io.tmpdir=/Users/genie.releng/workspace/AutomatedTests/ep435I-unit-macosx-aarch64-java21/tmp
[echo] vmargs:
[echo] extraVMargs:
[echo] frameworkperfargs:
[echo] crash loglocationarg (if any): ${loglocationarg}
[echo] crash loglocation (if not default):
[java] Jan 21, 2025 7:18:41 PM org.apache.aries.spifly.BaseActivator log
[java] INFO: Registered provider org.slf4j.simple.SimpleServiceProvider of service org.slf4j.spi.SLF4JServiceProvider in bundle slf4j.simple
[java] INFO: timeoutScreenOutputDir: /Users/genie.releng/workspace/AutomatedTests/ep435I-unit-macosx-aarch64-java21/workarea/I20250121-1800/eclipse-testing/results/ep435I-unit-macosx-aarch64-java21_macosx.cocoa.aarch64_21/timeoutScreens
[java] INFO: timeout: 7200000
[java] Failed to read module for path module-info.class and release null from resources/module_locations/GH958_automod.jar
[java] java.nio.file.NoSuchFileException: resources/module_locations/GH958_automod.jar
[java] at java.base/sun.nio.fs.UnixException.translateToIOException(UnixException.java:92)
[java] at java.base/sun.nio.fs.UnixException.rethrowAsIOException(UnixException.java:106)
[java] at java.base/sun.nio.fs.UnixException.rethrowAsIOException(UnixException.java:111)
[java] at java.base/sun.nio.fs.UnixFileAttributeViews$Basic.readAttributes(UnixFileAttributeViews.java:55)
[java] at java.base/sun.nio.fs.UnixFileSystemProvider.readAttributes(UnixFileSystemProvider.java:171)
[java] at java.base/java.nio.file.Files.readAttributes(Files.java:1853)
[java] at java.base/java.util.zip.ZipFile$Source.get(ZipFile.java:1445)
[java] at java.base/java.util.zip.ZipFile$CleanableResource.(ZipFile.java:724)
[java] at java.base/java.util.zip.ZipFile.(ZipFile.java:251)
[java] at java.base/java.util.zip.ZipFile.(ZipFile.java:180)
[java] at java.base/java.util.zip.ZipFile.(ZipFile.java:194)
[java] at org.eclipse.jdt.internal.compiler.batch.ModuleFinder.extractModuleFromArchive(ModuleFinder.java:243)
[java] at org.eclipse.jdt.internal.compiler.batch.ModuleFinder.scanForModule(ModuleFinder.java:114)
[java] at org.eclipse.jdt.internal.compiler.batch.ModuleFinder.scanForModules(ModuleFinder.java:67)
[java] at org.eclipse.jdt.internal.compiler.batch.ModuleFinder.findModules(ModuleFinder.java:43)
[java] at org.eclipse.jdt.internal.compiler.tool.EclipseFileManager.initModules(EclipseFileManager.java:1434)
[java] at org.eclipse.jdt.internal.compiler.tool.EclipseFileManager.setLocation(EclipseFileManager.java:1027)
[java] at org.eclipse.jdt.compiler.tool.tests.CompilerToolJava9Tests.testGH958(CompilerToolJava9Tests.java:1001)
[java] at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
[java] at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
[java] at junit.framework.TestCase.runTest(TestCase.java:177)
[java] at junit.framework.TestCase.runBare(TestCase.java:142)
[java] at junit.framework.TestResult$1.protect(TestResult.java:122)
[java] at junit.framework.TestResult.runProtected(TestResult.java:142)
[java] at junit.framework.TestResult.run(TestResult.java:125)
[java] at junit.framework.TestCase.run(TestCase.java:130)
[java] at junit.framework.TestSuite.runTest(TestSuite.java:241)
[java] at junit.framework.TestSuite.run(TestSuite.java:236)
[java] at junit.framework.TestSuite.runTest(TestSuite.java:241)
[java] at junit.framework.TestSuite.run(TestSuite.java:236)
[java] at org.junit.internal.runners.JUnit38ClassRunner.run(JUnit38ClassRunner.java:90)
[java] at org.junit.runner.JUnitCore.run(JUnitCore.java:137)
[java] at org.junit.runner.JUnitCore.run(JUnitCore.java:115)
[java] at org.junit.vintage.engine.execution.RunnerExecutor.execute(RunnerExecutor.java:42)
[java] at org.junit.vintage.engine.VintageTestEngine.executeAllChildren(VintageTestEngine.java:80)
[java] at org.junit.vintage.engine.VintageTestEngine.execute(VintageTestEngine.java:72)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:198)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:169)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:93)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.lambda$execute$0(EngineExecutionOrchestrator.java:58)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.withInterceptedStreams(EngineExecutionOrchestrator.java:141)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:57)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:103)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:85)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.DelegatingLauncher.execute(DelegatingLauncher.java:47)
[java] at org.junit.platform.launcher.core.SessionPerRequestLauncher.execute(SessionPerRequestLauncher.java:63)
[java] at org.eclipse.test.EclipseTestRunner.runTests(EclipseTestRunner.java:212)
[java] at org.eclipse.test.EclipseTestRunner.run(EclipseTestRunner.java:187)
[java] at org.eclipse.test.CoreTestApplication.runTests(CoreTestApplication.java:53)
[java] at org.eclipse.test.CoreTestApplication.run(CoreTestApplication.java:35)
[java] at org.eclipse.test.CoreTestApplication.start(CoreTestApplication.java:44)
[java] at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:208)
[java] at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:143)
[java] at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:109)
[java] at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:439)
[java] at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:271)
[java] at java.base/jdk.internal.reflect.DirectMethodHandleAccessor.invoke(DirectMethodHandleAccessor.java:103)
[java] at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
[java] at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:668)
[java] at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:605)
[java] at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1481)
[java] at org.eclipse.equinox.launcher.Main.main(Main.java:1454)
[java] Failed to read manifest from resources/module_locations/GH958_automod.jar
[java] java.nio.file.NoSuchFileException: resources/module_locations/GH958_automod.jar

... and more
```
@stephan-herrmann please take a look

Start with org.eclipse.jdt.compiler.tool.tests.CompilerToolJava9Tests.testGH958 at line 1001 and run the affected compiler-tool test. Trace the references to resources/module_locations/GH958_automod.jar and inspect the logged ModuleFinder failures; done means the test no longer emits exceptions for the missing archive and the test suite still passes.

Written by the indexing model from the issue text.