[formatter] Wrapping indent on column

The setting to wrap "indent to column" does not always generate code that respects the specified maximum line width.
For example, if the first parameter exceeds this limit, "indent to column" does not help.
The formatter should then use "default indentation" (or configurable) as given fallback in all cases,
where "indent to column" does not generate code respecting the max line width.

The line
```
final IllegalArgumentException exception = assertThrows( IllegalArgumentException.class, () -> sut.getClientPropertiesBySystem(null));
```

with line width 94 is wrapped into
```
final IllegalArgumentException exception = assertThrows(
IllegalArgumentException.class,
() -> sut.getClientPropertiesBySystem(null));
```
but still exceeds the line width.
In this case, it should be wrapped into
```
final IllegalArgumentException exception = assertThrows(
IllegalArgumentException.class, () -> sut.getClientPropertiesBySystem(null));
```

**Eclipse version:**
Version: 2022-06 (4.24.0)
Build id: 20220609-1112