Chunk header usage in C

## Brief feature description

The current chunk header is a C++ class and cannot be accessed safely purely with C.
We need an API (or C struct) to allow using the chunk header in C.

## Detailed information

The detailed approach needs to be discussed and depends on the desired level of functionality and configuration options the header shall provide to the user.